Ada kisah menggelikan lagi nih tentang Bahasa Malaysia (dulu disebut Bahasa Melayu, sekarang mereka mau identitasnya lebih jelas jadi dirubah menjadi Bahasa Malaysia). Anakku bercerita, di soal latihan ulangan Bahasa Malaysia kelas 6 Sekolah Rendah, ada kata-kata "mengadu domba". Murid-murid bingung dan bertanya pada cikgu-nya, apa artinya mengadu domba.
Cikgu menjelaskan: "mengadu domba maknanya orang banyak bercakap, buat orang bergaduh, macam itu lah....."
Ketika sang murid kembali bertanya apa artinya domba, cikgu menjawab tidak yakin: "domba maknanya.... banyak bercakap...".
Anakku berbisik pada teman sebangkunya: "bukan itu laah, domba maknanya biri-biri !".
Aku geli campur gemes denger cerita anakku itu. Aku bilang sama dia: "lain kali kamu ngomong langsung aja sama cikgu, jangan cuma bisik-bisik ke temen". Menggelikan, ibarat seseorang mengambil barang orang lain tetapi tidak tahu apa fungsinya dan bagaimana cara menggunakannya.
